Родился 12 ноября 1925 года в селе Клиноваха Слободского уезда Смоленской губернии. В 1927 году Добротворские приехали в Сибирь. Володя учился в средней школе села Большой Керлегеш, а 8-й класс окончил в Терентьевской средней школе, затем родители переехали в Большую Талду.

С 1 мая 1941 года по апрель 1942 года Владимир Добротворский работал заведующим клубом в Большой Талде. С апреля 1942 года по январь 1943 года – бухгалтером артели «Забойщик», секретарем Новоказанского сельсовета.

В январе 1943 года призван на срочную службу и направлен в Виленское пехотное училище, которое было эвакуировано в город Сталинск (ныне – Новокузнецк).

В июле 1943 года после окончания училища Владимир Добротворский был отправлен в действующую армию. С августа 1943 года Владимир Леонтьевич воевал в составе 276-го гвардейского стрелкового полка 92-ой гвардейской стрелковой дивизии Украинского фронта в должности помощника командира взвода. Участвовал в Полтавско-Кременчугской операции, форсировал Днепр, освобождал левобережную Украину.

Гвардии старший сержант Добротворский 16 октября 1943 года во время кровопролитных боев на Днепровском плацдарме в районе сел Дериевка и Успенка, получил тяжелое ранение в ногу. В феврале 1944 года был комиссован.

Домой в Большую Талду приехал инвалидом II группы, стал работать в школе, сначала преподавателем военного дела, затем истории. Окончил в Сталинске педагогические курсы. В 1949 году назначен завучем школы, а в 1951 году возглавил педагогический коллектив Большеталдинской школы. Отработал 15 лет. Ранение давало о себе знать, и Владимир Леонтьевич снова стал преподавать историю и обществознание. Работал до 1979 года, ушёл из школы только тогда, когда частичный паралич не позволил работать дальше. Его интереснейшие уроки до сих пор вспоминают его ученики. В памяти селян он остался строгим, добрым, глубоко интеллектуальным человеком. Ушел из жизни 23 сентября 1997 года.

Боевые награды: медали «За отвагу», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг».